Tipo di documento:
Articolo
Autore/curatore:
Teofilo G.Pons
 
Standard: [Pons, Teofilo Giosuè] [Joisten, Charles]
Titolo:
La vie traditionnelle dans les Vallées Vaudoises du Piémont
Rivista:
Le Monde alpin et rhodanien : revue régionale d'ethnologie
Annata:
6
Fascicolo:
3-4
Data di pubblicazione:
1978
Pagine:
7-161
Numero di illustrazioni:
Numerose ill. in bianconero
Soggetti:
Agricoltura - Valli valdesi
Canti popolari - Valli valdesi
Feste valdesi
Folclore - Valli valdesi
Leggende - Valli valdesi
Proverbi - Valli Valdesi
Valli valdesi - Vita quotidiana - Sec. 16.-19.

Indice:

1.Notice historique et géographique, 2. Les activités agricoles et pastorales; 3. La vie communautaire et la vie au village, 4. L'habitat et la vie domestique; 5. Maladies, remèdes et médecine populaire; 6. Le cycle de la vie humaine; 7. Fêtes religieuses et fêtes populaires; 8. Le folklore de la nature; 9. Croyances et légendes; 10. Chansons, musique et danse; 11. Le répertoire des dits traditionnels.

Riassunto/commento:

Traduit et adapté de l'italien par V. Bettega, C. Abry, C. Joisten.

 Introduzione da C. Joisten (pp. 7-8): "Ce travail connaît aujourd'hui, simultanément, deux éditions,l'une en italien, l'autre en français, qui diffférent sensiblement entre elles: l'adaptation française a réorganisé l'ordre des chapitres et leur contenu, résumé ou supprimé les parties de l'ouvrage n'intéressant pas directement l'ethnographie; elle apporte aussi une illustration originale" [Foto di A. et C. Jousten, p. 17].

Per l'edizione italiana veda. Teofilo G. Pons, Vita montanara e folklore nelle Valli Valdesi,  Vol. 1, Torino (Claudiana) 1978.

Scheda bibliografica: Bollettino della Società di studi valdesi, n. 147 (giugno 1980), p. 98.