Normierte Form:

 Prendendo le mosse dal volume di Stefano Villani Making Italy Anglican. Why the Book of Common Prayer Was Translated into Italian (Oxford, Oxford University Press, 2022), l’articolo analizza i motivi che indussero William Bedell, cappellano dell’ambasciatore inglese a Venezia, a proporre – d’accordo con Paolo Sarpi e Fulgenzio Micanzio – il Book of Common Prayer (la cui stesura si deve sostanzialmente a Thomas Cranmer) come testo liturgico da diπondere a Venezia durante l’interdetto pontificio del 1606-1607, in vista di un possibile scisma che avrebbe allontanato Venezia dal campo cattolico. Ci si concentra soprattutto sulle fonti italiane dell’opera di Cranmer, tra cui Savonarola, e sulla possibile iscrizione del Book of  Common Prayer all’ambito della “teologia del Miserere”